パンダマート
パンダフルライフ
イベント情報
イベント情報
ショッピングモール事業部
店長ご挨拶(なげやりな人生)
スタッフのご紹介
CAMP設置について
看板設置について
パンダマート飛行船
  (ペッペリン号)
≫ パンダマートって何?
※準備中
≫ [ SALES ]
セカンドライフ内の関連グループでございます。
Second Life
(オフィシャルサイト)
セカンドライフに新規登録
パンダマートへGO!
不動産事業部
【新SIM OPEN情報】
【個人のお客様】
リゾート区画のレンタル
環境SIMのレンタル
環境SIMの購入代行
幕末SIMの土地レンタル

【法人のお客様】
法人向けサービス
各種お申し込み

【個人のお客様】
環境SIM購入代行
[ お申し込みフォーム ]

Windsリゾートのレンタル
幕末SIM居住区レンタル
環境SIMレンタル
環境SIM買取
看板設置など
[ お申し込みフォーム ]

【法人のお客様】
新規参入支援
既存SIMの移転
看板設置のご依頼
SIM運営管理代行のご依頼
ビルダー・スクリプター等の派遣
[ お申し込みフォーム ]

プライバシー
Solution Graphics

特別リンク
株式会社 ヤタヤ ウィルトレーディング
ジュエリー界のカリスマ
(株)ヤタヤ ウィルトレーディング
Baidu
[PR]世界3位のサーチエンジン。
日本市場向け検索サイト
『Baidu.jp』本格オープン!

世界最大の自然保護NGO。生態系の保全から地球温暖化防止まで、生物多様性の保全に幅広く取り組む。
世界最大の自然保護NGO。
生態系の保全から地球温暖化防止まで、生物多様性の保全に幅広く取り組む。

株式会社パンダマート
(セカンドライフ内仮想空間法人)
※リアル法人格を有する
本店所在地:Panda Mart SIM
支店:1号館、2号館
Baba SIM, Ikebukuro SIM
*


HOME >> Openspace Pricing and Policy Changes 日本語

公式ブログの日本語訳です。
▼公式ブログ
http://blog.secondlife.com/2008/10/27/openspace-pricing-and-policy-changes/


翻訳者:SLのメンター くりぞぉ~~~さん
オープンスペースに関する料金及びポリシーの変更
Monday, October 27th, 2008 at 6:05 PM by: Jack Linden

今年の3月より非常に多くの方々にオープンスペース(環境シム)と呼ばれるアイランドタイプのシムを利用していただいております。

オープンスペースは、あくまでもライトユーズ(軽い使用、すなわちトラフィックの少ない海辺や田舎としての使用)に限定したプライベートアイランド形式の土地です。

しかしながら、8月の調査の結果でほとんどのオープンスペースがそれ以上の負荷(許容範囲の2倍ほど)で使用されている現状です。当初の目的の海などとして使用されるのではなく、ほとんどが居住の場を求める住民への賃貸スペースとして利用されています。
このような想定外の環境シムの酷使によりさまざまな問題が起きてきています。
住民も許容基準を超えて詰め込まれた悪い環境の中で、快適とは程遠い生活を余儀なくされたり、また弊社のネットワークやデータベースなどのインフラストラクチャーにも悪影響が出ています。

===========
2009年1月1日より
===========
毎月の維持費を75ドルから125ドルに値上げします。
この値上げは1月1日より環境シムのすべての所有者の維持費に対して免除されることなく適用されます。
それ以降の購入者も同様です。
1月1日の時点でクラス4の環境シムを所有している方は、1月末までにクラス5にアップグレードされます。
それと同時に、新たな環境シムに対する初期費用を250ドルから375ドルに値上げします。

======
直ちに施行
======
今後は環境シムの所有者を支払者以外の異なる住人に変更することはできません。
当初はこの変更を、すでに支払者と所有者が異なる状況にあるシムには実施しませんが、そのような場合には支払者と所有者を同一にする場合のみ変更が認められます。これはパーセル単位でのレンタルには影響を与えるものではなく、リージョン単位で環境シムのレンタルを行っている場合にのみ適用されます。

今後は教育関係または非営利に対するディスカウントもなくなります。
前に述べたように、これは環境シムの現在の使用状況を配慮した上でより良い方向に改善するための処置なのです。すでに環境シムを利用されている少数の教育関係者には、直接弊社よりこの変更に関して話し合うためにご連絡いたします。

次に、ビューワーも改良し現在いる場所がどのような土地あるいはリージョンなのかが詳細に分かるようにし、それによって不動産売買の際も引き続き簡単に公正な判断ができるでしょう。すなわち、リンデンのメインランドなのかプライベート・エステートなのか、ノーマルリージョンなのか環境シムなのか、又それが何を意味しているのかを明白にします。
これによってビューワーのインワールドにおける検索から「土地について」や「土地の購入」画面も改良されます。
土地の情報を分かりやすくすることはすべての住人、特に土地を初めて購入しようとする人たちにとっては非常に役立つことでしょう。

最後に、環境シムを過剰な状態で使用している所有者と積極的に話し合いたいと考えます。これはとても重要なことです。なぜならリージョンを酷使することによって、同じサーバーを使用している他の環境シムの利用者に悪影響をおよぼす可能性があり、これは基準を守って利用している他のユーザーにとって非常に不公平な結果をもたらす事になるからです。
皆さまからのご意見を参考に、環境シムのユーザーに対するサポートを密にすることで、できる限り高いパフォーマンスレベルを提供することができると考えます。それと同時に「過剰使用」とはどんな物なのか、どのように防げば良いのか、について詳細にわたるガイダンスを提供します。

まとめ:

* オープンスペース(環境シム)価格と使用料は1月1日より免除や例外なしで変更されます。
* クラス4の環境シムは1月中にクラス5にアップグレードされます。
* 環境シムに対する教育者割り引きは適応されなくなります。
* 所有者の変更は認めません。ただし支払者に対する完全な譲渡の場合を除きます。
*サポートスタッフによる積極的な指導を行うことで、オープンスペース・リージョン所有者による不公平な使用を避けるように取り組みます。

このお知らせに対して多くの質問や関心が生じると思います。前もって、この変更に関するフォーラムが準備されますのでフィードバックを投稿されたい方は是非おいでください。個人レベルでお話(ご意見)されたい方はいつもと同様にサポートまでご連絡ください。




 
HOMEこのページのTOPへ戻る
*